SARRERAK EROSI Erretreta hartzeko dagoen arduraduna eta haren lekuan sartuko den langilea, ezinbestean, bost egunez elkarrekin egongo dira lantokian, itxuraz deus gertatzen ez den almazen huts batean. Erlojuaren tik-tak okerra, bi ezezagunen arteko isilune deserosoa, esperoan egotearen amorrazioa, bi pertsonaien arteko gatazka eta gezur handi baten zama. Baldintza horien guztien baitan, bi langileen arteko harremana estutzen joango da, eta komunean daukaten zera horrek lotuko ditu betirako: galtzaileen kontzientzia. David Desola idazle kataluniarrak atondu duen komedia zorrotz eta garratz honek lan munduan pairatzen den esplotazioaz eta kapitalismoaz hausnarketa egiten du. Antzerki lan honek Hermanos Machado Saria jaso zuen. Fitxa artistikoa Egilea: DAVID DESOLA Zuzendaria: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGI Itzulpena: MARTIN AGIRRE Aktoreak: IKER GALARTZA, ZUHAITZ GURRUTXAGA Eszenografia: ASIER SANCHO SENOSIAIN Eszenografia … [Irakurri gehiago...] about “ALMAZENEAN” – SOREASU ANTZOKIA – (AZPEITIA)
antzerkia euskeraz
“KUTXARTEAN” – SAN AGUSTIN KULTURGUNEA – (DURANGO)
SARRERAK EROSI Kutxartean ikuskizunak mundua abentura handiak bizitzeko kutxa handi bat dela iradokitzen du. Umorez beteriko istorio honetan, kutxa batzuetan bizi diren bi lagunek ametsetako lekuetara bidaiak imajinatzen dituzte, beraien sormen harrigarriarekin. Beraien bizitza jolasaren, bizikidetzaren, eguneroko borroken eta adiskidetzeen artean pasatzen da. Bartolomeus eta Komino pozik bizi dira bata bestearekin kontatzeagatik, harik eta hirugarren pertsonaia bat agertzen den arte, zeinak kutxak lapurtuko dizkien eta beste bien arteko adiskidetasuna probatuko duen. Elkarrekin aurkituko dute egun batean zoriontsu izan ziren lekura bueltatzeko bidea, baliotsuena geratu zaiela ikustean: adiskidetasuna eta imajinatzeko gaitasuna. Fitxa artistikoa Egilea: Rosa A. García. Zuzendaritza: Tomás Fdez. Alonso. Antzezleak: Xabier Flamarique, Xabier Artieda, Aritz Bengoa. Adina: 5 urtetik aurrera … [Irakurri gehiago...] about “KUTXARTEAN” – SAN AGUSTIN KULTURGUNEA – (DURANGO)
“MUNDUA PITZATUTA DAGO, BAINA HANTXE GABILTZA OINEZ”
SARRERAK EROSI Alabarekin nola komunikatu ez dakien aita batek paperezko hegazkin bat bidaltzen dio egunero balkoitik agur esateko. Hegazkinetan idatzitako mezuen bidez, aitak literatura-misioak jartzen dizkio alabari, liburuzain zorrotz baten konplizitatearekin argitu ditzan. Horrela, liburuen eta bizitzaren arteko lotura ezagutuko du neskatoak. Urte asko geroago, orain idazlea den alaba liburutegira itzuliko da bere lehenengo liburuan jaso duen iniziazio-esperientzia hori kontatzeko. Fitxa Egilea: HARKAITZ CANO Zuzendaritza eta espazio eszenikoa: FERNANDO BERNUÉS Aktoreak: MIREN ARRIETA, SARA COZAR, ASIER HERNÁNDEZ Jantziak: ANA TURRILLAS Irudiak: ISABEL HERGUERA Argiztapena: DANI BERNUÉS Koordinazio teknikoa: ACRÓNICA PRODUCCIONES Administrazioa: MAITE GORROTXATEGI Ekoizpen exekutiboa: ANE ANTOÑANZAS Ekoizpena: PAOLA EGUIBAR Banaketa: PORTAL 71 … [Irakurri gehiago...] about “MUNDUA PITZATUTA DAGO, BAINA HANTXE GABILTZA OINEZ”
“ALMAZENEAN” – BAZTARTXO UDAL ANTZOKIA – (AZKOITIA)
SARRERAK EROSI Erretreta hartzeko dagoen arduraduna eta haren lekuan sartuko den langilea, ezinbestean, bost egunez elkarrekin egongo dira lantokian, itxuraz deus gertatzen ez den almazen huts batean. Erlojuaren tik-tak okerra, bi ezezagunen arteko isilune deserosoa, esperoan egotearen amorrazioa, bi pertsonaien arteko gatazka eta gezur handi baten zama. Baldintza horien guztien baitan, bi langileen arteko harremana estutzen joango da, eta komunean daukaten zera horrek lotuko ditu betirako: galtzaileen kontzientzia. David Desola idazle kataluniarrak atondu duen komedia zorrotz eta garratz honek lan munduan pairatzen den esplotazioaz eta kapitalismoaz hausnarketa egiten du. Antzerki lan honek Hermanos Machado Saria jaso zuen. Fitxa artistikoa Egilea: DAVID DESOLA Zuzendaria: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGI Itzulpena: MARTIN AGIRRE Aktoreak: IKER GALARTZA, ZUHAITZ GURRUTXAGA Eszenografia: ASIER SANCHO SENOSIAIN Eszenografia … [Irakurri gehiago...] about “ALMAZENEAN” – BAZTARTXO UDAL ANTZOKIA – (AZKOITIA)
“ALMAZENEAN” – ARRIOLA ANTZOKIA – (ELORRIO)
SARRERAK EROSI Erretreta hartzeko dagoen arduraduna eta haren lekuan sartuko den langilea, ezinbestean, bost egunez elkarrekin egongo dira lantokian, itxuraz deus gertatzen ez den almazen huts batean. Erlojuaren tik-tak okerra, bi ezezagunen arteko isilune deserosoa, esperoan egotearen amorrazioa, bi pertsonaien arteko gatazka eta gezur handi baten zama. Baldintza horien guztien baitan, bi langileen arteko harremana estutzen joango da, eta komunean daukaten zera horrek lotuko ditu betirako: galtzaileen kontzientzia. David Desola idazle kataluniarrak atondu duen komedia zorrotz eta garratz honek lan munduan pairatzen den esplotazioaz eta kapitalismoaz hausnarketa egiten du. Antzerki lan honek Hermanos Machado Saria jaso zuen. Fitxa artistikoa Egilea: DAVID DESOLA Zuzendaria: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGI Itzulpena: MARTIN AGIRRE Aktoreak: IKER GALARTZA, ZUHAITZ GURRUTXAGA Eszenografia: ASIER SANCHO SENOSIAIN Eszenografia … [Irakurri gehiago...] about “ALMAZENEAN” – ARRIOLA ANTZOKIA – (ELORRIO)
“ALMAZENEAN” – (MUTILOA)
Erretreta hartzeko dagoen arduraduna eta haren lekuan sartuko den langilea, ezinbestean, bost egunez elkarrekin egongo dira lantokian, itxuraz deus gertatzen ez den almazen huts batean. Erlojuaren tik-tak okerra, bi ezezagunen arteko isilune deserosoa, esperoan egotearen amorrazioa, bi pertsonaien arteko gatazka eta gezur handi baten zama. Baldintza horien guztien baitan, bi langileen arteko harremana estutzen joango da, eta komunean daukaten zera horrek lotuko ditu betirako: galtzaileen kontzientzia. David Desola idazle kataluniarrak atondu duen komedia zorrotz eta garratz honek lan munduan pairatzen den esplotazioaz eta kapitalismoaz hausnarketa egiten du. Antzerki lan honek Hermanos Machado Saria jaso zuen. Fitxa artistikoa Egilea: DAVID DESOLA Zuzendaria: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGI Itzulpena: MARTIN AGIRRE Aktoreak: IKER GALARTZA, ZUHAITZ GURRUTXAGA Eszenografia: ASIER SANCHO SENOSIAIN Eszenografia egilea: ESCÉNICA INTEGRAL Jantzien diseinua: JOKIN … [Irakurri gehiago...] about “ALMAZENEAN” – (MUTILOA)