La adaptación del libro de Bernardo Atxaga llevada al teatro por Calixto Bietio, sigue cosechando éxitos allá dónde va.
Después de arrasar en su estreno en el Teatro Arriaga de Bilbao durante el mes de octubre, la obra se ha trasladado al Teatro Lliure de Barcelona, donde se han ofrecido cinco funciones en Euskera con subtítulos en catalán. El público catalán acogió el estreno con tanto ímpetu, que el reparto tuvo que salir a saludar hasta en 5 ocasiones.
Ya en noviembre, la producción vuelve a girar por Euskadi con paradas en el teatro Victoria Eugenia de San Sebastián (4 noviembre); Teatro Principal de Vitoria (14 de noviembre) y Teatro Serantes de Santurtzi (Bizkaia, el 9 de noviembre). Ante la demanda de entradas para el 23 al 26 de noviembre en el Arriaga, el teatro bilbaíno ha comunicado que el 2 de diciembre habrá otra función de OBABAKOAK en castellano.
UN RETO CONSEGUIDO
Bieito dirige la primera versión dramatúrgica del hito de la literatura en Euskera, creado por Atxaga, lo que ya de antemano, suponía un reto de por sí. El director artístico de reconocimiento europeo, ha definido su adaptación teatral de ‘Obabakoak’ como «un poema sinfónico-visual para once voces en el que no se ha incluido ninguna palabra que no sea de su autor». Y explicó a los medios antes del estreno que se intentó «acercar a la novela con modestia y con ambición, sabiendo que es imposible explicar todo lo que está dentro de esta obra: el amor, el desamor, el deseo, la muerte, la locura, la naturaleza…He seleccionado fragmentos y he combinado tradición oral y visual».
En las tablas once actores encarnando almas, una GoPro indiscreta en modo «selfie», bicicletas que ruedan y varias pantallas que dan soporte audiovisual a las sensaciones que se palpan en Obaba. Todo esto sobre un escenario gris y una puesta en escena austera, que esconde una gran complejidad técnica y narrativa. En ese contexto ambiental, será donde los personajes empiezan a desgranar sus historias en un montaje sorprendente sobre las esencias y las rarezas de la vieja Obaba.
Entre el reparto, figuran rostros jóvenes como los de Koldo Olabarri, Eneko Sagardoy o Lander Otaola, y otros más veteranos como los de Itziar Lazkano, Karmele Larrinaga, Gurutze Beitia y Miren Gaztañaga e Iñake Irastorza. En nuestra opinión, resplandecen especialmente las actuaciones de Ainhoa Etxebarria e Ylenia Baglietto, junto al personaje central, encarnado por un brillante Joseba Apaolaza, que hace girar en torno a él todas las historias, aparentemente, inconexas de este paraje onírico e imaginaria.
El reparto de actores y actrices vasc@s, fue escogido por el propio Bieito en unas audiciones públicas que convocó el Teatro Arriaga y a las que se presentaron más de 200 intérpretes.
El equipo estuvo trabajando desde mediados de agosto en la puesta en escena de la pieza. Desde Eskena podemos dar fe de que en las horas de ensayo que realizaron en el Centro de Innovación en Producción Escénica de Bilbao Harrobia, fueron intensas, tanto como lo son sus papeles, y como lo es la obra en general.
Si aún no la has visto, te recomendamos no perdértela…