teatro vasco

SARRERAK EROSI Khea Ziater konpainiaren proposamen berri hau, proiektu hau, beste urrats bat da antzerkiaren eta arte zinematografikoaren arteko harreman-kodeen bilaketan, bai arlo estetikoan, bai arlo narratiboan. La sed del minotauro antiheroiez mintzo da, izaki nahigabetuez eta apur bat desesperatuez, zoriona konkistatzeko borroka galtzeko beldurrari aurre egiten dioten izakiez, gizon eta emakume sendo eta bihotz handikoez. Eta pertsona horiek bat eginda sortzen den indarretik eta argitik hitz egiten du. Elkar gurutzatzen diren istorioen arteko talka eder bat eraiki nahi du obrak, eraldaketa bat, berehalako hondoratzearen eta erreskateko une magikoaren artean. Hotz egiten duen leku bateko geltokitik gertu dagoen kafetegi-taberna txiki batean gertatuko da dena. Mahai gutxi batzuk; leihoetatik kalea bistan, edo, gutxienez, han dabiltzanen oinak; dauden bezeroentzako adinako barra bat; piano bat eta disko-makina bat... Hondoan, biltegi txiki bat eta bainugelako atea. … [Irakurri gehiago...] about “LA SED DEL MINOTAURO” – ARRIOLA ANTZOKIA – (ELORRIO)

SARRERAK EROSI Mary neskatoa landa-inguruneko abeletxe batean bizi da familiarekin 1830eko Ingalaterran. Ilea esnearen kolorekoa du, eta hankan akats bat du jaiotzetik. Baina familiaren kondenatik ihes egitea lortuko du bikarioarenera neskame bidaltzen dutenean haren emaztea zaintzeko. Orduan izango du irakurtzen eta idazten ikasteko aukera. Itzalen mundutik urruntzen den heinean, ohartuko da argiak are itsugarriagoak izan daitezkeela, eta horregatik, Maryri bere istorioa kontatzeko ahalmena baino ez zaio geratuko. Neil Leyshon autoreak, edertasun tragiko batez, mikrokosmos ikaragarria irudikatu du, pertsonai bereziez betea. Esnearen kolorekoa aukeratua izan zen Frantzian itzulitako urteko liburu onenari ematen zaion Femina sarirako 2014an, eta Liburu-saltzaileen Madrileko Gremioak ematen duen Urteko Liburua saria lortu zuen 2014an. Fitxa artistikoa Konpainia: Tanttaka Teatroa Egilea etaegokitzapena: Nell Leyshon Zuzendaritza: Fernando Bernués Itzulpena: … [Irakurri gehiago...] about “DEL COLOR DE LA LECHE” – TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA – (GASTEIZ)

SARRERAK EROSI Ramon Barea da La lucha por la vida antzezlanaren zuzendari eta aktore nagusia. Horrela, Pio Barojaren obratik abiatuta, Brecht-en estiloaren ukituak dituen ikuskizuna jorratu du. La lucha por la vida lanaren helburua ez da kronika historiko bat osatzea, baizik eta gizaki bat (Manuel Alcázar) ingurune latz eta gogor batean nola hazten den azaltzea. Manuel hasieratik ibiliko da elkarren aurkako bi indarren artean, pertsonaia arras desberdinen artean alegia: batzuek zintzoa, langilea eta pertsona duina izatera bultzatuko dute; besteek, berriz, indar negatibo gisa jardungo dute, Manuelen hondamendi morala eragin nahian. Hiru ibai-eleberri ibai-ikuskizun baterako, izaki ugariz egina antzezle-dantza bizia baino biziagoan. Hamar antzezle ia 100 pertsonaia taularatzeko. Zinearen erritmoa manikeismorik gabeko narrazio baterako. Ez digu heroiarekin enpatia izateko aukerarik emango; heroiak, eredugarria eta bere patuaren jabea ez izateaz gain, ezin dituelako … [Irakurri gehiago...] about “LA LUCHA POR LA VIDA” – SOCIAL ANTZOKIA – (BASAURI)

SARRERAK EROSI Ikusleak liluratu eta hunkitu zituen liburu baten antzerkirako egokitzapena iritsi da. Hain zuzen, Madrilgo Liburu-saltzaileen Gremioak 2014ko Urteko Liburuaren saria eman zion, eta Frantziako Femina sarirako proposatu zuten. Maryk, 1830eko Ingalaterrako landetxe batean familiarekin bizi den hamabost urteko neska batek, esnearen koloreko ilea du. Gainera, hanka batean akats fisiko batez jaio zen. Hala ere, zigor familiarrari iskin egitea lortu du, bikarioaren emaztea zaintzeko neskame gisa lan egitera bidaltzen dutenean. Orduan, irakurtzen eta idazten ikasteko aukera du, liburuetan «marra beltz pila bat» ikusteari uzteko aukera. Itzalen mundua utzi ahala, argiak are itsugarriagoak izan daitezkeela konturatzen da; hori dela eta, bere istorioa kontatzeko ahalmena besterik ez zaio geratzen Maryri. Nell Leyshon idazle ingeles bikainak pertsonaia bereziz betetako mikrokosmos izugarri bat birsortu du, edertasun tragiko batekin; hori guztia urtaroen eta baserriko lanen … [Irakurri gehiago...] about “DEL COLOR DE LA LECHE” – LULTUR LEIOA – (LEIOA)