- ekitaldia hau amaitu da.
“INTOCABLES” – TEATRO COLISEO – (EIBAR)
13 abendua, 2019 8:00 pm
Ekitaldi nabigazioa
Aristokrata aberats bat elbarri geratzen da istripu baten ondorioz, eta kartzelatik irten berri den gazte baztertu bat hartzen du zaintzaile (bestela esanda, lanposturako pertsonarik desegokiena). Gaixoa beste zaintzaile batzuek emandako tratu errukiorraz nazkatuta, gazteaz, ordea, gustatzen zaio honek ez diola inolako errukirik erakusten.
Elkarrekin nahastuko dituzte Vivaldi eta rapa, hizkera dotorea eta kalekoa, janzki garestiak eta txandal-prakak. Talka egiten duten bi mundu, amaieran elkar ulertuko dutenak. Bidean zehar, lan-harremanaz haratago doan erlazioa ehuntzen dute, lagun-minak bihurtu arte.
Gertagaitz eta ustekabeko bezain sendoa izango den adiskidetasuna. Eta bion arteko kontrakotasunetik, euren elkarbizitza ezentrikotik sortuko da komedia.
FITXA TEKNIKOA:
- Egilea: Eric Toledano y Olivier Nakache
- Egotzikapena: Garbi Losada eta Jose Antonio Vitoria
- Itzulpena: Begoña Losada (versión euskera)
- Zuzendaritza: Garbi Losada
- Antzezleak: Roberto Álvarez, Jimmy Roca, Begoña Maestre, Iker Lastra
- Eszenografia diseinua: Garbi Losada, Jose Antonio Vitoria
- Jantzi diseinua: Tytti Thusberg
- Argi diseinua: Xabi Lozano
- Musika: Javier Asín
- Ekoizpena: Jose Antonio Vitoria
- Zuzendaritza teknikoa: Karlos Pereira
- Errealizazio eszenografikoa: Barritu S.L.
- Jantzitegia egitea: Taller Tytti Thusberg
- Argi eta soinu teknikaria: A Oscuras