BILBOKO UDALAK ANTOLATZEN DUEN, ETA UZTAILAREN 1ETIK 7RA LUZATUKO DEN BILBOKO KALEALDIA – KALEKO ANTZERKI ETA ARTEEN JAIALDIA 20. EDIZIORA HELDU DA, 80 EMANALDI BAINO GEHIAGO ESKAINIKO DITUZTEN ERREFERENTZIAZKO 29 KONPAINIAREKIN … [Irakurri gehiago...] about BILBOKO KALEALDIA 2019
BILBOKO KALEALDIA 2019
BILBOKO UDALAK ANTOLATZEN DUEN, ETA UZTAILAREN 1ETIK 7RA LUZATUKO DEN BILBOKO KALEALDIA – KALEKO ANTZERKI ETA ARTEEN JAIALDIA 20. EDIZIORA HELDU DA, 80 EMANALDI BAINO GEHIAGO ESKAINIKO DITUZTEN ERREFERENTZIAZKO 29 KONPAINIAREKIN Programazioak estatu mailako 6 estreinaldi eta erabateko 3 estreinaldi jasotzen ditu, kaleko antzerki garbienetik zirku garaikidera, dantzara, kaleko musika bandetara eta clown artistetara, horien artean, Lleidako Fira de Titelles izenekoan Interpretazio Onenaren Urrezko Herensugea jaso zuten Brunette Bros. Euskal konpainia hauek ere euren kaleko lanak eskainiko dituzte: Barsanti Cia, Hortzmuga Teatroa, Deabru Beltzak, Malas Compañías, Markeliñe, Natxo Montero, Trakamatraka, The Funes Troup eta Dikothomia, azken hori, Umore Azokaren azken edizioan Euskal Ikuskizun Onenaren saria lortutakoa. Bilbo bisitatuko duten 29 konpainietatik, 12 Frantziatik, Italiatik eta Danimarkatik etorriko dira. Casilda Iturrizar parkea jaialdiko aire zabaleko antzoki handi … [Irakurri gehiago...] about BILBOKO KALEALDIA 2019
“KALDEaRTE 2019” KALDEARTE-REN XIV. EDIZIOA OSPATUKO DA GASTEIZKO KALEETAN
Ekainak 7, 8 eta 9an Kaldearte-ren XIV. edizioa ospatuko da Gasteizko kaleetan, hiriko Kultura Zerbitzuak antolatua. Antzerki jaialdiak, 35 konpainiek eginiko 70 espektakulu barne hartuko ditu. … [Irakurri gehiago...] about “KALDEaRTE 2019” KALDEARTE-REN XIV. EDIZIOA OSPATUKO DA GASTEIZKO KALEETAN
Kaldearte 2019
Ekainak 7, 8 eta 9an Kaldearte-ren XIV. edizioa ospatuko da Gasteizko kaleetan, hiriko Kultura Zerbitzuak antolatua. Antzerki jaialdiak, 35 konpainiek eginiko 70 espektakulu barne hartuko ditu. Ikuskizunak hiriko leku ezberdinetan eskainiko dira, non edozein pertsonak zirkua, musika, antzerkia, … bezalako ikuskizunez gozatu ahalko duen. KONPAINIA PARTE HARTZAILEAK Edizio honetan, aurreko urteko parte hartzaile kopuru berdina mantendu da. 35 konpainietatik 7 atzerritarrak izango dira, 11 espainiarrak, 10 euskaldunak eta gainerako 7ak Gasteiz hirikoak. Ikuskizunak gazteleraz eta euskaraz izango dira, eta haurrek zein helduek, artisten gertukotasunaz gozatu ahalko dute. IKUSKIZUNAK Ohiko lekuetan eskainiko diren ikuskizunen sarrerak, internet bidez lortu ahalko dira. “Mono habilitado”, “Pez Limbo” eta “Balcony Sessions” ikuskizunetarako sarrerak lortzeko aukera hauek daude: • 902 400 222 zenbakira deituz. • Internet bidez: www.elcorteingles.es • Gasteizko El Corte Ingleseko … [Irakurri gehiago...] about Kaldearte 2019
PREMIO EOLO AL MEJOR ESPECTÁCULO EXTRANJERO POR SU OBRA PULGARCITO EN SU VERSIÓN ITALIANA
Teatro Paraíso ha sido galardonado con el Premio Eolo al mejor espectáculo extranjero por su obra Pulgarcito en su versión italiana. Dichos premios distinguen año a año la labor de las mejores producciones teatrales de Italia dirigidas al público infantil, y son considerados como los de mayor prestigio en el país. Hace dos años Teatro Paraíso, en su proceso de internacionalización, tomaba la iniciativa de traducir su ya aclamado espectáculo Pulgarcito al italiano, con el objetivo de abrir un nuevo mercado en Italia; iniciativa esta que tuvo sus frutos el año pasado, realizando una gira por todo el país, que llevó a la compañía alavesa a localidades como Manfredonia, Gioia del Colle, Novoli, Vicenza, entre otras, para un total de 12 funciones dirigidas a niños y niñas a partir de 7 años. “La excelencia artística solo se conquista en los circuitos internacionales. En el espacio en el que compiten las mejores creaciones y no hay lugar para el café para todos.” Pilar López, Directora … [Irakurri gehiago...] about PREMIO EOLO AL MEJOR ESPECTÁCULO EXTRANJERO POR SU OBRA PULGARCITO EN SU VERSIÓN ITALIANA
PARAISOK EREINDAKOA JASOTZEN DU ITALIAN – ZORIONAK!
Paraiso Antzerkiak atzerriko ikuskizun onenari saria jaso du Italiako Eolo Sarietan, Erpurutxoren italierazko bertsioagatik. Eoloak Italiako antzerki ekoizpen onenak saritzen dituzte urtero eta prestigio handienekoak dira haurrentzako antzerkiari dagonionez. … [Irakurri gehiago...] about PARAISOK EREINDAKOA JASOTZEN DU ITALIAN – ZORIONAK!