SARRERAK EROSI Ikusleak liluratu eta hunkitu zituen liburu baten antzerkirako egokitzapena iritsi da. Hain zuzen, Madrilgo Liburu-saltzaileen Gremioak 2014ko Urteko Liburuaren saria eman zion, eta Frantziako Femina sarirako proposatu zuten. Maryk, 1830eko Ingalaterrako landetxe batean familiarekin bizi den hamabost urteko neska batek, esnearen koloreko ilea du. Gainera, hanka batean akats fisiko batez jaio zen. Hala ere, zigor familiarrari iskin egitea lortu du, bikarioaren emaztea zaintzeko neskame gisa lan egitera bidaltzen dutenean. Orduan, irakurtzen eta idazten ikasteko aukera du, liburuetan «marra beltz pila bat» ikusteari uzteko aukera. Itzalen mundua utzi ahala, argiak are itsugarriagoak izan daitezkeela konturatzen da; hori dela eta, bere istorioa kontatzeko ahalmena besterik ez zaio geratzen Maryri. Nell Leyshon idazle ingelesak pertsonaia bereziz betetako mikrokosmos izugarri bat birsortu du, edertasun tragiko batekin; hori guztia urtaroen eta baserriko lanen … [Irakurri gehiago...] about “ESNEAREN KOLOREKOA” – (LASARTE)
antzerkia euskeraz
“MASUSTONDOEN PATIOA” – AITA MARI ANTZOKIA – (ZUMAIA)
SARRERAK EROSI Isabelek hogei urte daramatza jaioterritik kilometro askotara bizitzen, familiatik, sustraietatik eta hazitokitik urrun. Ama, Amparo, gaixotu, eta Isabel etxera itzuliko da bere zaintzan laguntzeko, Candi ahizpak eta aitak arnasa hartzeko aukera izan dezaten, haiek baitira bertan bizi eta egunerokotasunaz arduratzen direnak. Bat-batean, etxea, usainak, soinuak, objektuak, argiak... Isabel eramango dute haurtzarora, nerabezarora, ametsetara, sustraietara, traumetara, sinesmenetara, ilusioetara, amodioetara... Oroitzapen fantastikoak, haurtzaroko oroitzapen guztiak bezala, izan zirenaren eta ustez izandakoaren artean nahasten direnak, nahiaren eta kontatutakoaren artekoak. Eta magia agertuko da, eta haurtxo batek negar egiten du amaren sabelean, itsu batek koloreak eta musika ikusiko ditu. Haurrak Dohainarekin jaioko dira, lehenengo maitasunak arropa garbiaren usaina du, ohitura txarrak ozpinarekin joaten dira, eta beti bezala, dena argiz eta itzalez betetzen da. … [Irakurri gehiago...] about “MASUSTONDOEN PATIOA” – AITA MARI ANTZOKIA – (ZUMAIA)
“BAGINAREN BAKARRIZKETAK” – MUXIKEBARRI – (GETXO)
COMPRAR ENTRADAS Baginaren bakarrizketak adin, arraza, maila kultural eta sozial ezberdinetako 200 emakumeei egindako elkarrizketen emaitza da. Emakumeak, euren sexualitatearekiko sentitu eta sentitzen zituzten erru eta lotsa sentipenetatik libre azaldu ziren. Behin eta berriro antzeztu den komedia honek, eztabaida piztu, moldeak apurtu, dinamikak sortu eta, lotsarik gabe, argi eta garbi azaltzen du emakumeen sexualitatea. Umorea, samurtasuna eta tarteka, izua adieraziz, hiru aktoreek emango diete ahotsa emakumeei, poesia, probokazioa eta barrearen bidez. Fitxa artistikoa Egilea: Eve Ensler. Itzulpena: Inma Infiesta. Zuzendaritza: Begoña Bilbao Lejarzegi. Zuzendari laguntzailea: Martin Agirre. Interpreteak: Ainhoa Etxebarria, Itziar Urretabizkaia, Intza Alkain. Eszenografia: La revoltosa. Jantziak eta atrezzoa: Josune Arregi. Argiztapena: Julen Zaballa. Teknikoa: Alfredo Medina Lirio. … [Irakurri gehiago...] about “BAGINAREN BAKARRIZKETAK” – MUXIKEBARRI – (GETXO)
“ALMAZENEAN” – ERMUA ANTZOKIA – (ERMUA)
SARRERAK EROSI Erretreta hartzeko dagoen arduraduna eta haren lekuan sartuko den langilea, ezinbestean, bost egunez elkarrekin egongo dira lantokian, itxuraz deus gertatzen ez den almazen huts batean. Erlojuaren tik-tak okerra, bi ezezagunen arteko isilune deserosoa, esperoan egotearen amorrazioa, bi pertsonaien arteko gatazka eta gezur handi baten zama. Baldintza horien guztien baitan, bi langileen arteko harremana estutzen joango da, eta komunean daukaten zera horrek lotuko ditu betirako: galtzaileen kontzientzia. David Desola idazle kataluniarrak atondu duen komedia zorrotz eta garratz honek lan munduan pairatzen den esplotazioaz eta kapitalismoaz hausnarketa egiten du. Antzerki lan honek Hermanos Machado Saria jaso zuen. Fitxa artistikoa Egilea: DAVID DESOLA Zuzendaria: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGI Itzulpena: MARTIN AGIRRE Aktoreak: IKER GALARTZA, ZUHAITZ GURRUTXAGA Eszenografia: ASIER SANCHO SENOSIAIN Eszenografia … [Irakurri gehiago...] about “ALMAZENEAN” – ERMUA ANTZOKIA – (ERMUA)
“HAMALAU BAKARRIZKETA” – BBK KUNA – (BILBAO)
Bakarrizketa hau Bilboko Zazpi Kaleetako LautanHiru jaialdian estreinatu zen 2023ko otsailean. Sinopsia Eraikin bat hiri batean. Hamalaugarren solairua. Terraza bat. Gizon bat dago bertan. Notarioa da, eta bere bezero baten zain dago. Hain zuzen ere, bezero horren buru-hilketa edo suizidioa egiaztatzera joan da. Ez da ohiko lana, baina nor da notario bat juzku moralik egiteko? Dena baldintza egokietan dagoela ziurtatzera mugatu behar da. Eta notarioa denez, bide batez, ohartarazi English suizidio baten aurrean gaudela, tirabuzoi bikoitzeko inbertso klasikoa, hain zuzen. Fitxa Testua: Lutxo Egia Aktorea: Mikel Martinez Ekoizpena: Tartean Teatroa Iraupena: 20 minutu … [Irakurri gehiago...] about “HAMALAU BAKARRIZKETA” – BBK KUNA – (BILBAO)
“ALMAZENEAN” – BASTERO KULTURGUNEA – (ANDOAIN)
Erretreta hartzeko dagoen arduraduna eta haren lekuan sartuko den langilea, ezinbestean, bost egunez elkarrekin egongo dira lantokian, itxuraz deus gertatzen ez den almazen huts batean. Erlojuaren tik-tak okerra, bi ezezagunen arteko isilune deserosoa, esperoan egotearen amorrazioa, bi pertsonaien arteko gatazka eta gezur handi baten zama. Baldintza horien guztien baitan, bi langileen arteko harremana estutzen joango da, eta komunean daukaten zera horrek lotuko ditu betirako: galtzaileen kontzientzia. David Desola idazle kataluniarrak atondu duen komedia zorrotz eta garratz honek lan munduan pairatzen den esplotazioaz eta kapitalismoaz hausnarketa egiten du. Antzerki lan honek Hermanos Machado Saria jaso zuen. Fitxa artistikoa Egilea: DAVID DESOLA Zuzendaria: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGI Itzulpena: MARTIN AGIRRE Aktoreak: IKER GALARTZA, ZUHAITZ GURRUTXAGA Eszenografia: ASIER SANCHO SENOSIAIN Eszenografia egilea: ESCÉNICA INTEGRAL Jantzien diseinua: JOKIN … [Irakurri gehiago...] about “ALMAZENEAN” – BASTERO KULTURGUNEA – (ANDOAIN)